Los refranes y frases hechas forman parte de la cultura popular. Algunos de ellos son de uso frecuente en el ambiente familiar.
Para hacer esta entrada tienes que escoger dos refranes o frases hechas en castellano de las que se suelen usar en tu familia.
A continuación hay tres enlaces en los que se pueden encontrar muchas frases y refranes.
http://aliso.pntic.mec.es/agalle17/cultura_clasica/entre_dichos/frases.html
http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/
Este último enlace es muy interesante ya que además de encontrar refranes y frases hechas en español está su correspondencia en varias lenguas (catalán, francés, inglés etc.)
También es muy útil el diccionario de la Real Academia. Cuando quieras saber el significado de una expresión, tienes que escribir en el recuadro de “Consultar” la palabra de inicio más importante, por ejemplo, “Pagar los platos rotos”, escribes “plato” ,haces clic en “Consultar” y se abre un página con sus diversos significados, Encontraras no sólo el significado de "Pagar los platos rotos sino también otras frases que incluyen la palabra plato : " No haber roto un plato"," Ser plato de segunda mesa" etc.
http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/
Este último enlace es muy interesante ya que además de encontrar refranes y frases hechas en español está su correspondencia en varias lenguas (catalán, francés, inglés etc.)
También es muy útil el diccionario de la Real Academia. Cuando quieras saber el significado de una expresión, tienes que escribir en el recuadro de “Consultar” la palabra de inicio más importante, por ejemplo, “Pagar los platos rotos”, escribes “plato” ,haces clic en “Consultar” y se abre un página con sus diversos significados, Encontraras no sólo el significado de "Pagar los platos rotos sino también otras frases que incluyen la palabra plato : " No haber roto un plato"," Ser plato de segunda mesa" etc.
A continuación puedes ver algunos de los trabajos de los alumnos del curso pasado. Os irán bien para no repetir refranes. Recordad que las fotos tienen que ser originales vuestras.
FRASE: Ahogarse en un vaso de agua
SIGNIFICADO: Preocuparse mucho por cosas insignificantes
EJEMPLO: Se ahogó en un vaso de agua cuando en la entrevista le pidieron más nivel del que tenía.
Jorge Ontiveros
FRASE: Bailar con la más fea
SIGNIFICADO: Cuando te toca la peor parte de algo
EJEMPLO: A nadie de esta familia le gusta hacer las tareas de la casa. Siempre me toca a mí bailar con la más fea.
Jorge Ontiveros
FRASE HECHA : Al pan, pan y al vino, vino
SIGNIFICADO: Dejar las cosas claras
EJEMPLO: Hay que llamar las cosas por su nombre al pan, pan y al vino, vino.
Paqui Pérez
FRASE HECHA:Un pez que se muerde la cola.
SIGNIFICADO : Situación de difícil solución que entra en un círculo vicioso.
EJEMPLO: Si no trabajo no puedo comprarme un coche.Si no tengo coche no puedo trabajar. Es un pez que se muerde la cola.
Paqui Pérez
FRASE: EL DINERO LLAMA AL DINERO
SIGNIFICADO: Quiere decir que al que tiene dinero siempre le viene mas dinero.
EJEMPLO: Cuando a una persona rica le toca la lotería se dice: El dinero llama al dinero.
José Hinojosa
FRASE: ÉL SE LO GUISA ÉL SE LO COME…
SIGNIFICADO: Quiere decir que la persona que por ejemplo dice una cosa y tambien la hace él mismo.
EJEMPLO: El jefe todo lo quiere hacer él mismo; él se lo guisa i el se lo come.
José Hinojosa
Frase hecha: DE ARMAS TOMAR.
Significado: Que una persona tiene un carácter fuerte.
Ejemplo: ¡Cuidado con la encargada que es de armas tomar!
Manuel Cuesta
Frase hecha: Quedarse con un palmo de narices
Significado : Quedarse sorprendido o anonadado ante una noticia o algo inesperado.
Ejemplo: Me quedé con un palmo de narices cuando el mecánico me dio la factura de la revisión del coche.
Jesús
Frase: No dar el brazo a torcer
Significado: Que no se da por vencido
Ejemplo: Pepe no da su brazo a torcer con la empresa
Alex Romeu
Frase: Tocar de pies en el suelo
Significado: estar en la realidad
Ejemplo: Antonio, toca con los pies en el suelo, ¡qué estás en los mundos de Yupi!
Alex Romeu
Frase hecha: Sin pelos en la lengua
Significado: Significa que es una persona muy sincera y dice las verdades a la cara.
Ejemplo:
Miguel Cabanillas
Frase hecha: Tirar la casa por la ventana
Significado: Tirar la casa por la ventana significa, hacer una superfiesta a lo más grande, ya puede ser un cumpleaños o en otros aspectos
Ejemplo:
Miguel Cabanillas
Frase hecha: Cuando las ranas críen pelo.
Significado: Nunca va a pasar tal cosa.
Ejemplo: No me voy a tomar la leche, hasta que las ranas críen pelo.
Fernando
Frase hecha: Poner la mano en el fuego.
Significado: Dar respaldo a una persona o a algo.
Ejemplo: Yo pondría la mano en el fuego por una amiga mía.
Fernando
Frase hecha: Ojo y pestaña, que la vista engaña
Significado: Muchas veces las cosas no son lo que parecen.
Ejemplo: Le dije a mi hermana que no se fiara de ese chico aparentemente bueno…ojo y pestaña, que la vista engaña…
Jesús
.jpg)
Frase hecha: ESTÁS EN LAS NUBES
Significado: Significa que estás pensando en otra cosa y no en lo que deberías
Ejemplo: Mi hermano no sabe conducir siempre está en las nubes .
Manuel Cuesta
Frase hecha: Bueno estaba… Y se murió…
Iván Pérez
Frase hecha: El dinero no da la felicidad.
Manuel Cuesta
Frase hecha: Casarse está bien....¡No casarse esta mejor!
Significado: Hay que disfrutar de la sotería
Ejemplo:
Iván
Frase hecha: Bueno estaba… Y se murió…
Significado: Hay que cuidarse
Frase hecha: El dinero no da la felicidad.
Ejemplo: Pablo, por mucho que compres, el dinero no te dará la felicidad.
Loli Rodríguez
Frase hecha: Estar a dos velas.
Ejemplo: María, siempre estás a dos velas.
Loli Rodríguez
Frase hecha: Abril, aguas mil
Significado: El mes de Abril es un mes muy lluvioso
Ejemplo: El mes de Abril es el mejor para las hortalizas.Ya se sabe . Abril. aguas mil
Antonio Molina
Frase hecha: Ojos que no ven, corazón que no siente.
Significado: A veces es mejor no ver las cosas para no sufrir.
Ejemplo:Últimamente prefiero no ir al banco, Ojos que no ven, corazón que no siente.
Antonio Molina
